| 1. | In 1958 he was awarded the Japan Academy Prize.
En 1958, il reçoit le Prix de l'Académie du Japon. |
| 2. | It was chosen as Best Film at the Japan Academy Prize ceremony.
Il fut récompensé comme meilleur film aux Awards of the Japanese Academy. |
| 3. | Yamagiwa and Ichikawa shared the Japan Academy Prize in 1919 for their work.
Yamagiwa et Ichikawa partagèrent le Prix de l'Académie du Japon en 1919 pour leur travail. |
| 4. | After 1947, the name of the award was changed to Japan Academy Prize (Gakushiin Shō).
Après 1947, l'intitulé de la récompense est changé en « prix de l'Académie japonaise » (Gakushiin Shō). |
| 5. | He won the award for best director at the 33rd Japan Academy Prize for Mt.
Il remporte le prix du meilleur second rôle à la 33e édition du prix de l'Académie japonaise pour Mt. |
| 6. | Japan Academy Prize From 1911 until 1947, the academy annually conferred the Imperial Prize of the Japan Academy (Gakushiin Onshi Shō).
Prix impérial Depuis 1911, l'Académie décerne tous les ans le prix impérial de l'Académie japonaise (Gakushiin Onshi Shō). |
| 7. | He won the Japan Academy Prize for Outstanding Performance by an Actor in a Leading Role four times, more than any other actor.
Elle a gagné quatre Japan Academy Prize dans la catégorie meilleure actrice, plus qu'aucune autre actrice. |
| 8. | Miho won best newcomer awards at the Japan Academy Prize and at the Blue Ribbon Awards for the Pink Curtain series.
Elle remporte les meilleures récompenses au Japan Academy Prize et au Blue Ribbon Awards pour la série des Pink Curtain. |
| 9. | He won the Directors Guild of Japan New Directors Award in 1985, and the Japan Academy Prize for Director of the Year in 1986.
Il remporte le prix des nouveaux réalisateurs de la Directors Guild of Japan en 1985 et le prix du meilleur réalisateur à la Japan Academy Prize en 1986. |
| 10. | He also received the Inoue Prize in 2002, the Japan Academy Prize in 2003, the Asahi Prize in 2009, and the Fujihara Award in 2012.
Il a également reçu le prix Inoue en 2002, le prix de l’académie du Japon en 2003, le prix Asahi en 2009 et le prix Fujiwara en 2012. |
